东北网伊春7月18日电(见习记者 王玉梅 本报记者 张增玲 张桃 摄影报道)在旅游节彩排现场,记者有幸见到了我国著名配音演员乔榛、丁建华,他们愉快地接受了本报记者的采访。
乔榛、丁建华是我国配音界的黄金搭档,他们曾合作为近千部影视剧配过音,在国内享有很高的知名度,此次是第一次受邀来到伊春。
乔榛高兴地说,早就听说过黑龙江有个林都叫伊春,那里山清水秀,景色怡人。到这儿一看,的确名不虚传。这里空气清新,是上海所无法比拟的。
谈到配音,乔榛感触良多。他说,配音是一项需要用心去感受的工作。对影视中的每一个角色都要细心去体会,去琢磨,要全身心地走近角色,触摸他的灵魂,那样才能更好地把剧中人物表达得淋漓尽致,使人物鲜活地出现在观众面前。
说到这次将在开幕式上表演的配乐诗朗诵《林都四季》,丁建华说,这是特意为这届旅游节创作的诗作。她和乔榛也是刚刚接到这个稿子,这样他们就需要紧张地背诗稿、练合声。记者看到,在乔榛和丁建华的面前有一块红色的金丝绒,为了不受干扰,他们就是看着这块金丝绒来练习的。
记者问,不能拿稿吗?乔榛说,不能,这样会与观众产生一种无形的隔阂,这种隔阂是配音演员最不愿看到的。对待艺术要有一种认真劲儿,这股劲儿时刻不能松懈。用一颗真诚的心去对待每一位观众,这不仅是配音演员对艺术的追求,也是对人生的一种追求。
图为乔榛、丁建华与本报记者合影。
|